Orochi will leave otomekokka which will go on hiatus.

otomekokka’s drummer Orochi will leave the band on September 24th and the band will go on hiatus on October 8th.

Official message:

【乙女国家】Dr.おろちが9月24日高田馬場CLUB PHASEを以て脱退することとなりました。それに伴い10月8日高田馬場CLUB PHASEにて乙女国家は無期限の活動停止となります。
メンバーのコメントは乙女国家オフィシャルサイトをご参照ください。

Google Translate:
【Otomekokka】 Dr. Orochi will withdraw from September 24th at Takadanobaba CLUB PHASE. As a result, otomekokka will be suspended indefinitely at CLUB PHASE Takadanobaba on October 8th.
Please refer to the otomekokka official website for comments of members.

Drums: Orochi< Dr おろち >
此の度、2018年9月24日を以って乙女国家を脱退する事になった。
まず、脱退するにあたり乙女国家のメンバー、寺子屋、そして支えてくれている国民諸君に深くお詫びしたい。
脱退の理由は、音楽性や方向性の違い等ではなく、乙女国家とは別の道を選ぶという個人的な理由であり、それに伴い今後の予定に多大なる迷惑をかけ、メンバー・寺子屋及び国民の皆に辛い思いをさせてしまい誠に申し訳ない。
乙女国家に加入して約2年、あまりにも濃い時間を過ごした為に遠い昔のように思えるが、自身の音楽人生に於いてかけがえのない経験をさせて頂いた。その上、自分の我が儘を聞き入れてくれたメンバー、ミスター・はる・慧太朗・JR・アルミ、そして寺子屋に心から感謝している。
そして、乙女国家のおろちを応援してくれた、全ての国民諸君に深謝する。
乙女国家の一員に成れて、本当に良かった。
有難う。
乙女国家 おろち

Google Translate:
As of this time, I will withdraw from otomekokka on 24th September 2018.
First of all, I want to apologize deeply to members of otomekokka, Terakoya, and the citizens who are supporting me.
The reason for withdrawal is not a musicality or a difference in direction etc but a personal reason to choose a different way from otomekokka, accompanied by a lot of inconvenience to the future schedule, the member · Terakoya and the citizens I’m really sorry I made you have a hard time for everyone.
About two years since I joined otomekokka, I thought it was like a long way ago because I spent too much time, but I have an irreplaceable experience in my own music life. Besides, I am deeply grateful to the members mister · hal · keitarou · JR · alumi, and Terakoya who listened to my girlfriend.
And thank all the citizens who supported otomekokka ‘s fear.
It turned out to be a member of otomekokka, it was really good.
Thank you.
otomekokka orochi

Bass: JR< Ba JR >
突然の発表ですみません。
昨年の活動休止に続き、
今年も中途半端な結果に終わり
こんな結果を残し
悔しさも悲しさもよくわかりません。
何だったんだろう。
何度も話しあった結果ではありましたが、
突然、期日を決めて脱退の申し出がありました。
今年いっぱいのスケジュールを立て、
事務所に相談し、
色んなバンドさんに声をかけ、
乙女国家を盛り上げていこうと
筋書きを立てていましたが。
それが一瞬で全部なくなりました。
バンドはひとりで、動かすものでは
ありません。
色んな人に力を借りて
色んな人にお願いして
なんとかやっていくものです。
ですが、その考えに
賛同できない者もいたのです。
自分はこれが最後のバンドです。
何もかも中途半端でした。
こんな乙女国家を好きでいてくれてありがとう。
今まで本当にありがとうございました

Google Translate:
Sorry for sudden announcement.
Following suspension of activity last year,
Ended halfway results this year again
Leave these results
I do not understand the regret or sadness well.
What was I would.
Although it was the result of talking over and over,
Suddenly, we decided on a due date and had an offer to withdraw.
Schedule a full year,
Consult with the office,
Talking to various bands,
Let’s raise otomekokka
I was writing a scenario.
It’s all in one moment.
The band is solved by himself
There is none.
With the help of various people
Asking various people
It is something to do.
But, to that idea
Some people could not approve of it.
This is the last band oneself.
Everything was halfway.
Thank you for liking such otomekokka.
Thank you very much until now

All instr.: alumi (アルミ)< Al アルミ >
この6人で建国を続けていって、もっと大きな国家になっていく。
この気持ちはおろちさんが加入した時からずっと思ってたし、そのくらいの気持ちで新しく歩み始めた乙女国家だと思っていた。
キツイこともあったしシャレにならない壁にもぶつかったけど、どうにか乗り越えてやって来た、6人で。
バンドとして活動を続けていく中で、乙女国家の限界がどこにあるのかは分からないし、その時が来るまではあがき続けることが出来ると思っていた、でも今回の発表はその悩みとは根本的な質が違う、恐ろしく悔しくて残念な結果になってしまった。
辞めたいって言われてハイそうですかといくわけもなく、話し合いもしたし、説得だって出来る限りの事はしてきた、それでもダメなものはダメで、欠けてはいけない物が欠ける事の大きさは本人も分かっていた上での決断だったから、もう成す術が無いとすら感じてしまう。
僕がドラムからALにパートチェンジした時に、おろちさんを信じることが出来たから一生懸命になれた、今でもまだこの道の正解を模索しながら頑張れる事に喜びとやりがいを感じてこれた。
全部は、この6人だからあり得た事で、自分にとっても奇跡だった。
だからこそ、おろちさんがもう一個の方に本腰を入れるって言う決断をした事はどんな感情でも受け止めきれなくて、よく分からない感情になる。
この発表をしなければいけない悲しみ、絶望は言葉では表しきれない。
国民のみんなにも、事実を知らせて謝ることしか出来ないのが何よりも辛い。

Google Translate:
These six people continue to build the country, becoming a larger country.
I thought this feeling for a long time since Mr. Orochi joined and I thought that it was otomekokka who began a new walk with that feeling.
There were times that it was hard and I hit the walls that would not be sharp but somehow I got over it, with six people.
While continuing activities as a band, I did not know where the limits of otomekokka are, and I thought that I could continue to go on until that time, but this announcement is a fundamental quality that is a problem It was a different, terribly frustrating and disappointing result.
I told you I wanted to quit, there was no way I was going to go high, so I talked and persuaded as much as I could, but the useless things were bad, but the size of what I should not lack He was a decision after he knew himself, so he even felt that he could no longer do the art of doing it.
When I changed parts from drum to AL, I was able to trust Mr. Orochi, so I got a lot harder, I still felt joyful and rewarding that I can still do my best while exploring the correct answer on this road.
Everything was possible because these are six people, it was also a miracle for me.
That is why, since Mr. Orochi has made a decision to put another person on the other person, I can not catch any emotions, which makes me feel awkward.
Sorrow and despair that we have to make this announcement can not be expressed by words.
It is painful to not only apologize but also apologize to all the people by informing the fact.

Guitar: keitarou (慧太朗)< Gt 慧太朗 >
急な事ですが発表の通りになります。
何故この様な事になってしまったのか、どうして良いのか正直分からない状態です。
皆になんて言葉を届けたら良いのか、自分自身の気持ちに整理が追いつかなくて悔しいし、自分自身にも苛立っています。
去年、寺子屋に残れるかの瀬戸際の時も、6人で団結してなんとか踏ん張った。
その後、ミスターが喉の病気になってしまった時も、色々な人の力をかりてどうにか踏ん張る事が出来た。
活動を休止していた分、やりたい事も沢山あったしこれからは国民の皆にもっと成長した乙女国家をみてもらいたいと思っていた。
去年やれなかった国民の祝日企画も今年は完遂する筈だったし曲だっていっぱい作っていた。
やってみたい事もあったし全て自分達が同じ気持ちであれば必ず上手く行くと信じていた。
でももう今回はもうダメなんだな、6人の気持ちが同じ方向をみていないなといつからか感じていたから。
復活してこれからって時にどうしてそんな事が言えるんだろうって思った。
何回も話合ったけど意思は固く、どうしても止める事が出来なかった。
叶う事ならまたこの6人でステージに立ち続けたかったけどそれは叶わない事になってしまいました。
それぞれが人生をかけたバンドだからこんな形になってしまって本当に悔しい。
きっと一生この気持ちは晴れないと思う。素直に応援出来ないと思う。
沢山の夢をこの6人でみてきた筈なのに、それは表面的なものだったと思うと本当にやるせないです。
皆、本当に本当にごめんなさい。

Google Translate:
It is urgent but it will be as announced.
I do not know the reason why it is like this and why it is good.
Regrettable because I can not catch up with my own feelings about how I should deliver words to everyone, I am frustrated with myself.
Last year, at the brink of staying at Terakoya, we managed to unite with six people and stepped on.
After that, when mister got sick in my throat, I managed to get on with the power of various people somehow.
There were lots of things I wanted to do, as I had to suspend activities, and I wanted to see otomekokka who grew more and more for everyone in the future.
The national holiday plan which I could not do last year was supposed to be completed this year and I was making a lot of songs.
I had something I wanted to do and I believed that they would definitely go if they all felt the same feeling.
But already this time it is no good already, I felt when the feelings of six people seemed to have not seen the same direction.
I thought I wonder why I can say such a thing when I get back from now.
Although I talked over and over, my will was hard, I could not stop mind at all means.
If it would come true I wanted to keep standing on the stage again with these six people but that has come to not come true.
It is a really regrettable fact that it is such a form that each band is a band that took life.
I am sure that this feeling will not be sunny for the rest of my life. I think that I can not support him obediently.
I have seen so many dreams with these six people, but it is truly incredible to think that it was superficial.
Everyone, I’m really, really sorry.

Guitar: hal (はる。)< Gt はる >
ミスターに誘われてこういうバンドやりたいねって話して始まって。気づけば乙女国家になりこのバンドがはじまったね。
寺子屋のおかげで大きな会場に出演できたりいろんな経験ができました。TSUTAYA O-WESTでワンマンもした。一度活休もしてしまったしいろいろあったけどおれは乙女国家がいつのまにか大好きになっていてこのバンドで一生やっていけたらいいなって思った。
だけど今回のこの発表ですべて叶わなくなってしまいました。
前に活休したときに国民の祝日を最後までできなくてくやしい思いをしたけど復活した時に去年できなかったあの続きをやろうってなったのに。
去年から決まってた国民の祝日に、辞めるメンバーのもうひとつのバンドでのスケジュールがかぶるようになってきて、説明も無かったので正直今もどう思ってるのかわかりません。
まあ掛け持ちっておれも経験あるからわかるけどスケジュール管理だってそうとう大変だし、でもその道選んで乙女国家にはいりたいっていって加入してきて、結果こんな終わり方。ただただ悲しいです。
これが自分の最後のバンドだと思うと悲しさともどかしさとかやりきれない気持ちしかないです。
いろんな人がたすけてくれて今日までやってこれたのにその恩返しもできないまま終わることが悔しい気持ちでいっぱいです。
応援してくれた国民のみんなこんな形をみせてしまってごめんね。今までありがとう。

Google Translate:
I started being told by mister that I wanted to do such a band. If you notice it becomes otomekokka and this band has started.
Thanks to Terakoya I was able to appear in a big venue and I gained a lot of experiences. I did one man with TSUTAYA O-WEST. I got a livelihood once and there were various but I thought otomekokka loved it so much that I wanted to live a life in this band forever.
However, at this announcement of this time it all ceased to come true.
I thought I could not finish the holidays of the people at the end when I was absent before, but when I resurrected I could not continue last time I could not do it last year.
As the schedule of another member of the resigning member came to be wearing on the national holiday that was decided last year, since there was no explanation, honesty I do not know what I am thinking now.
Oh well I know that I have experience, but schedule management is difficult, but I picked up that path and wanted to join otomekokka and joined and the result is such a way to end. It’s just sad.
When I think that this is my last band, I feel sadness and frustration and unbearable feelings.
It is full of regret feeling that various people have helped me and I ended without being able to give back my gratitude even though I have been to this day.
Sorry for all the citizens who cheered for showing us this shape. Thank you for everything.

Vocal: mister (ミスター)< Vo ミスター >
去年は俺の喉の悪化のせいで国民の祝日が全部できなかった。
申し訳ない気持ちと、今年こそは絶対と、6人全員で意気込んでた。はずだった。
せめて、せめて発表してる11月までは全部しっかり6人でやりたかったしやるべきだと提案したけど、それすら中止せざるを得なくなった。
こんな形になってしまったことが本当に悔しくて情けなくて残念でたまらない。
応援してくれてる国民の皆、力を貸してくれるバンドや事務所、たくさんの人の協力があって成り立ってるものが、強引に、一気に崩れ去った。
国民の祝日で一緒にやりたいバンドが居た。
今年の冬にやろうとしてた企画があった。年明けて来年もやりたいことがあった。
次のCDの収録曲、ジャケットのイメージ、楽しみに考えてた。まだまだ曲も作ってた。
それも全部白紙。
白紙になることで乙女国家が負う傷が、代償が、あまりにもでかすぎる。
去年の末、活動休止が明けてから月に何本も建国ができるところまで、ぎりぎりだけど今も喉の治療を続けてたよ。必死で。
決して途中で投げ出すわけじゃない、残る俺達が起き上がってまた続けていくことがとても困難になった。
本当に国民の皆には申し訳ない。ごめんなさい。
謝っても謝りきれないです。
守りきることができなかった。

Google Translate:
Last year I could not do all the public holidays due to my throat worsening.
I am sorry and all the six people were enthusiastic about this year absolutely. It was supposed to be.
At least, until November we announced at least we suggested that we all wanted to do with 6 people and should do it, but we had to cancel it at all.
I regret that being in such a shape is regrettable and regrettable.
All the citizens who support me, the bands that lend power, the office, the things that are made up of the cooperation of many people, broke away at once.
There was a band that I wanted to do with the people on a national holiday.
There was a project I was going to do this winter. There was something I wanted to do next year, at the new year.
I was thinking about the tracks of the next CD, the image of the jacket, I look forward to it. I was still making songs.
That’s all blank.
Scratches otomekokka owed by becoming a blank sheet, the price is too much too much.
Last year, from the day the activity ceased to work, until the point where a lot of founding countries can be found in the moon, I was just at the mercy but I was still treating my throat. Desperately.
I will never throw it on the way, it is very difficult for the remaining we got up and continue.
I’m really sorry for all the people. I’m sorry.
I can not apologize even if I apologize.
I could not protect it.

otomekokka (乙女国家)

template more band

otomekokka (乙女国家)

Note: Formerly known as “exotic short hair” (エキゾチックショートヘア)
Debut:
 December 26th 2014 as “exotic short hair” (エキゾチックショートヘア)
Changed name to otomekokka:  June 26th 2015
Hiatus: October 8th 2018

template official homepage
template official twitter
template official youtube

Vocal:
mister
(ミスター)
Guitar:
hal
(はる。)
Guitar:
keitarou
(慧太朗)
Vocal: mister (ミスター)
Guitar: hal (はる。)
Guitar: keitarou (慧太朗)
4/5
8/17
10/29
AB
O
B
template_twitter
template_twittertemplate line
template_twitter
Bass:
JR
Drums:
Orochi
All instr.:
alumi
(アルミ)
Bass: JR
Drums: Orochi
All instr.: alumi (アルミ)
3/20
10/5
11/4
B
B
A
template_twitter
template_twitter
template_twitter

Member History

template more band

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Untitled-3icon_fbicon_twiicon_tumblricon_pin  

Welcome! This is not an actual news site but a personal blog, run by an ordinary person who loves visual kei. This is my space where I ventilate thoughts and values and shares happenings within the scene. My goal is to make information easy to access and to support artists and movements that I admire. Especially smaller bands that need an extra push in the djungle of major bands. English is not my native tounge so please condone my linguistic mistakes.

TICKET JAPAAAN RAREZHUT
nyanko scandal factory banner OROCHI Doukoku  

If you find any inaccurate information in this blog, please help me correct it by adding a comment. <3

Follow visual ioner on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

June 2018
M T W T F S S
« May   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Click an type to find