Follow up regarding xaa-xaa’s car accident.

I told you some days ago that xaa-xaa had been in a car accident and had to cancel shows. In a new post they apologize for the inconvenience and inform us of that all members have had medical treatment and recovered, except drummer An who suffers from compression fractures and needs at least two more weeks at the hospital. They can still not inform us about future activities. You find a comment from each members in this post from xaa-xaa that you can read below.

Official announcement:

2017.11.01
事故に関するお知らせとお詫び
平素よりザアザアを応援頂きまして、誠にありがとうございます。
10月27日 高速道路上での接触事故により、皆様に大変なご迷惑をお掛けした事を、心よりお詫び申し上げます。
メンバー一同回復に向けて病院で療養してまいりましたが、Dr.亞んが圧迫骨折の為に最低二週間の入院を要すことになりました。
現状、事故の現場検証や、後処理が終わっていないので、今後の指針を皆様にお伝えする事ができません。
来週以降に今後の指針をお伝えさせていただきますので、まずはメンバーからのコメントをお伝えいたします。

Google Translate:
2017.11.01
Notice on apology and apology
Thank you very much for your support of xaa-xaa from the beginning.
October 27 We sincerely apologize for the serious inconvenience caused to you by contact accident on the expressway.
Dr. An has taken hospitalization for at least two weeks because of compression fracture, although I have taken medical treatment at the hospital to recover all members.
Current situation, accident on site verification and post-processing has not been completed, so we can not tell everyone the future guidelines.
We will inform you of future guidelines from next week, so first we will inform you of comments from the members.

Vocal: Kazuki (一葵)■一葵
具体的な容態が分かるまで時間がかかってしまい長い時間何も言えずで心配かけてごめんなさい。
そしてワンマンライブ、イベントライブ出演キャンセルしてしまい楽しみにしてくださっていた方、関係者の方に本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
事故後救急車で運ばれ四日間入院していたのですが今日退院する事が出来ました。
リハビリと通院をしながら少しでも早く回復出来るよう頑張りたいと思います。

Google Translate:
■ Kazuki
I am sorry that it took me a while to understand the concrete condition and worried about not being able to say anything for a long time.
And one-man live, event live appeared Canceled and those who were looking forward to it, I am really full of feelings of sorry for those concerned.
It was carried by an ambulance after the accident and I was hospitalized for four days, but I was able to leave the hospital today.
I would like to work hard to recover as soon as possible while rehabilitating and visiting a hospital.

Guitar: Haru (春)■春
まずは皆んな、報告が遅くなってしまってごめんなさい。
事故から4日が経ちました。
僕はむち打ち・打撲で済みましたが、そうじゃない人もいます。
公演を楽しみにしてくれてた方々、心配してくれた方々、関係者の皆様、本当に申し訳ありません。
少しでも早く復帰できるように準備してます。
1日でも早くみんなと会いたいです。

Google Translate:
■ Haru
First of all, sorry that the report got delayed.
Four days have passed since the accident.
I have done with whipping / bruising, but some people are not.
People who were looking forward to the performances, people who worried, everyone involved, I’m really sorry.
I am preparing to be able to recover as soon as possible.
I would like to see everyone as soon as possible.

Bass: Reiya (零夜)■零夜
報告が遅くなってしまい大変申し訳ありません。
今回の事故で、出演予定だった公演もキャンセルせざるを得ない状況になってしまい、楽しみにしてくださっていた皆様、関係者の皆様に多大なるご迷惑をおかけしてしまい本当に申し訳ありません。
怪我の方は少しずつ良くなっていて、できるだけ早く復帰できるようにメンバーそれぞれが出来る事をやっていきますので、どうか宜しくお願い致します。

Google Translate:
■ Reiya
I am very sorry that the report was delayed.
In this accident, we are forced to cancel the performances that were scheduled to appear, and everyone who was looking forward to it, I’m really sorry to have caused a lot of trouble to the concerned parties.
As the injured people get better little by little, as each member can do things so that they can return as soon as possible, thank you.

Drums: An (亞ん)■亞ん
現状報告が遅くなってしまい大変申し訳ありません。近い日程のライブがキャンセルになってしまい楽しみにしてくださった方々 関係者の皆様 本当に申し訳ありません。現在身体の痛みは落ち着いてきました。しかしまだしばらく絶対安静との事で今は1日でも早く治るよう大人しく安静してまた勢いをつけて活動していきたいと思います。今やるべき事できる事をして早く復帰できるよう行動していきます。

Google Translate:
■ An
I am very sorry that the current status report was delayed. People who have looked forward to live schedule being canceled on the schedule really apologize to everyone involved. The pain of the body is now calming down. However, for a while still absolutely restless I think that now I will restore myself momentarily as soon as possible, and I will continue to work with momentum again. I will act to do what I can do now and return soon.

xaa-xaa (ザアザア)

template more band

xaa-xaa (ザアザア)

Debut: Dec 3rd 2014

template official homepage
template official twitter
template official youtube

Vocal:
Kazuki
(一葵)
Guitar:
Haru
(春)
Bass:
Reiya
(零夜)
Drums:
An
(亞ん)
Vocal: Kazuki (一葵)
Guitar: Haru (春)
Bass: Reiya (零夜)
Drums: An (亞ん)
2/5
1/11
6/8
3/26
A
template_twittertemplate_ameblo
template_twittertemplate_ameblo
template_twittertemplate_ameblo
template_nothing

Member History

  • Vo. Kazuki → ballad. → 6-sense → Belmosaic(kazuki) → xaa-xaa(Kazuki)
  • Gt. Haru → 6-sense → Schwarz-welt(Haru) → xaa-xaa(Haru)
  • Ba. Reiya → ballad. → 6-sense → Belmosaic(reiya) → xaa-xaa(Reiya)
  • Dr. An → Diana → youen naru en houkaishita sekai → -爛-lAn → syokudai-kakko-kai(kikurage) → ELM(boogie) xaa-xaa(An)

Former members:

  • Dr. Roji → GNz-WORD, Belmosaic(logic) → RevleZ(support), xaa-xaa(Roji) → ?

template more band

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Untitled-3icon_fbicon_twiicon_tumblricon_pin  

Welcome! This is not an actual news site but a personal blog, run by an ordinary person who loves visual kei. This is my space where I ventilate thoughts and values and shares happenings within the scene. My goal is to make information easy to access and to support artists and movements that I admire. Especially smaller bands that need an extra push in the djungle of major bands. English is not my native tounge so please condone my linguistic mistakes.

TICKET JAPAAAN Chaotic Harmony Imports RAREZHUT
nyanko scandal factory banner OROCHI Doukoku  

If you find any inaccurate information in this blog, please help me correct it by adding a comment. <3

Follow visual ioner on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

November 2017
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Click an type to find