balalaika will disband.

balalaika will disband on March 15th next year. There’s no clear reason behind it but I think I can sense some desires to evolve on separate paths in the members’ comments. Let’s enjoy balalaika to the end.

Official announcement:

バラライカ から大切なお知らせ
平素よりバラライカをご支援いただきまして、誠にありがとうございます。
この度、バラライカは 2018年3月15日(木) 東高円寺二万電圧のワンマンライブを
最後に解散する事となりました。
これまでバラライカを支えてくれたファンの皆様、関係者の方々には
多大な混乱とご迷惑をおかけし、深くお詫び申し上げます。
バラライカとしての活動は残り僅かではございますが、
最後まで応援をよろしくお願い致します。
Subliminal-label / バラライカ

Google Translate:
Important information from Balalaika

Thank you very much for your continued support of BALAIKA more than usual.
This time, Balalaika is a one man live of Higashi Koenji twenty volts on Thursday, March 15, 2018
It was decided to dissolve at the end.
To all the fans who supported Balalaika to the people concerned
We apologize for any inconvenience and great inconvenience.
Activities as Balalaika are a little left,
I look forward to your support to the end.
Subliminal-label / balalaika

Vocal: L急過ぎて
今はよくわかんねー
ただ残りのライブを無駄にしたくはない
前を向き続けるしかない
足掻き続けるしかない
L

Google Translate:
Too hasty
I do not care enough now.
I just do not want to waste the remaining live
I have to keep going forward
I have to keep pushing
L

Guitar: saitou yuudai (サイトウ ユウダイ)発表にあったとおり、バラライカは解散します。
「NO PAIN NO GAIN」
痛みなくして前進はない
自分自身の決断を信じて、
自分が作れる最高にCOOLな音楽を作っていく事を誓うのみ。
愛してやまない罪人の皆、一緒に戦ってくれて本当にありがとう。
いつもギリギリだったけど、
君達がいてくれたから俺はここまで来れたよ。
Thx a lot
&
See you next stage!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
またね。
YDI

Google Translate:
As it was in the announcement, balalaika will dissolve.
“NO PAIN NO GAIN”
There is no advance without pain.
Believe in your own decision,
I swear that I will make the best COOL music I can make.
Thank you so much for all the sinners who love you and fighting together.
It was always barely,
You guys were there so I came so far.
Thx a lot
&
See you next stage !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
See you.
YDI

Bass: otonashi futaba (オトナシ フタバ)突然の発表ですが、2018年3月15日をもちましてバラライカは解散します。
自分が大切にしたいと思う人間性を、
大切に思えないメンバーとは
やっていけない
バラライカの音楽や表現したい世界観に誇りを持ちこれまで活動してきましたが、今後の活動を見据えた時にどうしても交わる事のない考えや価値観にぶつかりました。
より大勢の人に聴いて貰いたい、より多くの場所で認めて貰いたい、その想いはメンバー全員同じではありましたが、その為の手段や方法が異なったのは事実です。
この先、私が音楽人としてステージに立つ事はありません
オトナシフタバとして生まれ変わり、生きてきた私を必要としてくれたアナタを、私は忘れません
…多謝…
オトナシ フタバ

Google Translate:
Although it is a sudden announcement, balalaika will dissolve on March 15, 2018.
The human nature that I want to cherish,
What is a member I do not care
I can not do it.
I have been proud of balalaika’s music and the view of the world I want to express and have worked so far but hit the idea and values ​​that will never intersect when I look forward to future activities.
I wanted more people to listen to it, I want to admit it in more places, all the members were the same, but it is true that the means and methods for that were different.
Before this, I will never be on stage as a musician
I will never forget you who reincarnated as Otonashi Futaba and needed me who lived
… gratitude …
otonashi futaba

Drums: katase kei (カタセ ケイ)僕はよく、喋ります。
そうしないと、誰も愛してくれなかったから。
本当の僕は、根暗です。
君が今まで、見てきたように。
バラライカが動き出すにあたって、無理して明るく振る舞う僕ではなく、本来の根暗で人見知りで精神的に脆い僕のままで活動させてくれたメンバー、そしてそんな僕を受け入れてくれた君には、感謝しても感謝しきれません。
こんな僕だから、君に名前を呼んでもらえるのは、特別な意味がありました。
ありのままの僕を、愛してもらえている気がしたから。
バラライカは解散します。
最後まで、応援してほしい、僕の名前を呼んでほしい。
わがままで、ごめん。
カタセ ケイ

Google Translate:
I often speak.
Otherwise, nobody loved me.
The real servant is root dark.
As you have seen, until now.
When balalaika starts to move, it is not me who forcibly and brightly acts, but thanks to the members who acted as intact, mentally brittle me as the original dark, spiritually brittle, and those who accepted me like that I can not thank you enough.
Because it is such a me, there was a special meaning to have you call your name.
Because I felt that I loved you as it is.
balalaika will dissolve.
Until the end, I would like you to support me, please call my name.
Self-indulgence.
katase kei

balalaika (バラライカ)

template more band

balalaika (バラライカ)

Debut: July 4th 2016
Disband: March 16th 2018

template official homepage
template official blog

template official twitter

template official youtube

Vocal:
L
Guitar:
saitou yuudai
(サイトウ ユウダイ)
Bass:
otonashi futaba
(オトナシ フタバ)
Drums:
katase kei
(カタセ ケイ)
Vocal: L
Guitar: saitou yuudai (サイトウ ユウダイ)
Bass: otonashi futaba (オトナシ フタバ)
Drums: katase kei (カタセ ケイ)
July 19
Aug 22
Oct 28
Dec 26
O
A
B
A
template_twittertemplate_instagram
template_twittertemplate_instagram
template_twittertemplate_instagram
template_twittertemplate_instagram

Member History

template more band

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Untitled-3icon_fbicon_twiicon_tumblricon_pin  

Welcome! This is not an actual news site but a personal blog, run by an ordinary person who loves visual kei. This is my space where I ventilate thoughts and values and shares happenings within the scene. My goal is to make information easy to access and to support artists and movements that I admire. Especially smaller bands that need an extra push in the djungle of major bands. English is not my native tounge so please condone my linguistic mistakes.

TICKET JAPAAAN Chaotic Harmony Imports RAREZHUT
nyanko scandal factory banner OROCHI Doukoku  

If you find any inaccurate information in this blog, please help me correct it by adding a comment. <3

Follow visual ioner on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

October 2017
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Click an type to find