UNTIL IT BURNS OUT LYRICS (translated)

UNTIL IT BURNS OUT LYRICS

credit: @JRL @trauma-radio

An evanescent life
Kasane au yume ni toki no owari wo kakusu yo
Ima mo koko ni uzumaku shoudou ni
Kurui hajimeru My mind

Itsukara ka mayoi
Tojikome teta jijitsu wo
Hikisaki asu wo miyou
Kotoba wo kakushi kankaku wo awaseru
Senrensareta seishin
Heresy of the high voltage

It’s the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

An evanescent life
Kasane au yume ni toki no owari wo kakusu yo
Ima mo koko ni uzumaku shoudou ni
Kurui hajimeru My mind

It is delicate like glass
Itsuka wa kowarete yuku
Dakara kachi wa sonzai suru
Until the last

It’s the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

Kakegae nonai shikai wo someru hikari
Koko ni tatsu imi wo kizamu yo
Until the last

An evanescent life
Kasane au yume ni toki no owari wo kakusu yo
Ima mo koko ni uzumaku shoudou ni
Kurui hajimeru My mind

An evanescent life
Moumodorenai aoki hibi ni tsugeru yo
Ima mo koko ni uzumaku mirai ni
Kaki tsudzukeru My dream

So long as I live
This dream won’t end
Break down the wall
We become one

Until it burns out

Translation:

An evanescent life
We hide the end of time in our overlapping dreams
Even now the urge swirling in here
starts to make my mind go mad

Somewhere along the way we started to hesitate
Let’s look at the future where we destroy the reality
where we were held back
We unite our feelings and forget the words*
Refined souls
Heresy of the high voltage

It’s the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

An evanescent life
We hide the end of time in our overlapping dreams
Even now the urge swirling in here
starts to make my mind go mad

It is like delicate glass
Eventually it will break
That’s why it has value
Until it burns out

It’s the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

The light that colors this irreplaceable scenery
burns the significanse of standing here into me
Until the last

An evanescent life
We hide the end of the time in our overlapping dreams
Even now the urge swirling in here
starts to make my mind go mad

An evanescent life
I tell to the days of my youth I can no longer return to
that even now I continue to picture my dream
in the future that swirls in here

So long as I live
This dream won’t end
Break down the wall
We become one

Until it burns out

Translator’s Note: *言葉を隠し literally means to hide the words but in this case it’s meant to mean like— enough with the talking, just put the words away, they are not needed here.

Kanji:

An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind

いつからか迷い
閉じ込めてた事実を
引き裂き明日を見よう
言葉を隠し感覚を合わせる
洗練された精神
Heresy of the high voltage

It’s the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind

It is delicate like glass
いつかは壊れていく
だから価値は存在する
Until it burns out

It’s the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall

掛け替えの無い視界を染める光
此処に立つ意味を刻むよ
Until the last

An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind

An evanescent life
もう戻れない青き日々に告げるよ
今も此処に渦巻く未来に
描き続けるMy dream

So long as I live
This dream won’t end
Break down the wall
We become one

Until it burns out

Info

Band: the GazettE
Formed: 2002

Members:

Vocal: Ruki (the GazettE)

Guitar: Aoi (the GazettE)

Guitar: Uruha (the GazettE)

Bass: Reita (the GazettE)

Drums: Kai (the GazettE)

Vocal: Ruki Guitar: Aoi Guitar: Uruha Bass: Reita Drums: Kai

Web;
the GazettE Official Webpage
the Gazette Official Facebook
the GazettE Official Fanclub – HERESY
Ruki’s Instagram

Other posts about the GazettE on my blog:
The GazettE (ガゼット)

Twitter Fanmail Bloodtypes Birthday
Ruki Ruki Ruki: B Ruki: FEB 1st
Aoi Aoi Aoi: A Aoi: JAN 20th
Uruha Uruha: O Uruha: JUN 9th
Reita Reita: A Reita: MAY 27th
Kai Kai: B Kai: OCT 28th

Leave a Reply

Untitled-3icon_fbicon_twi   TICKET JAPAAAN RAREZHUT
Doukoku  

If you find any inaccurate information in this blog, please help me correct it by adding a comment. <3

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Click an type to find