A song I love: ZAN with Dir En Grey

This song is important to me and has been my companion for quite some time now.
I love it. I won’t go too personal, but it truly touches my heart, in a bit crazy way.

I prefer the original, but like the new version too! What do you think)

Original:

 
New version:

Old live performance:

Lyrics

Translated into English

painted with saliva
a paling body was
clung to within sight
a distorted picture of cruelty

even emotionlessness is rotting
dance a short life
the memory I saw at the end
you laughing… die

Psycho
while warping, revolving
Psycho
cruelty unchanging
Psycho
Past Trap
Psycho
Past Trip
by….
Death Trap


In roman letters

Daeki nure ni shita
Aozameta karada wa
Shikai ni hebari tsuita
Yugameta zankokue

Mujou nimo ochiteku
Mijikashi inochi mau
Saigo ni mita kioku
Warau kimi … (sogume)

PSYCHO yugamu mawaru naka
PSYCHO zankoku no mama

kimi ga inai
kimi ga warau
kimi ga inai

PSYCHO yugamu mawaru naka
PSYCHO zankoku no mama

PSYCHO PASTTRAP
PSYCHO PASTTRIP
by…. DEATHTRAP

kimi ga inai
boku ga inai
kimi ga inai
boku ga inai
boku ga kuru

template more band

DIR EN GREY

Debut: February 1997

template official homepage
template official twitter
template official facebook
template official instagram
template official youtube
template store
template official fanclub
template official itunes

Vocal: kyo (京)
Vocal: kyo (京) (Dir En Grey)
template-cakeFeb 16th 1976
template-bloodB
template_twittertemplate_facebooktemplate webpage homepagetemplate youtube
template webpage homepage
Guitar: Kaoru (薫)
Guitar: Kaoru (薫) (Dir En Grey)
template-cakeFeb 17th 1974
template-bloodA
template webpage homepage
template_nothing
Guitar: Die
Guitar: Die (Dir En Grey)
template-cakeDec 20th 1974
template-bloodB
template webpage homepage
template_nothing
Bass: Toshiya
Bass: Toshiya (Dir En Grey)
template-cakeMarch 31st 1977
template-bloodB
template webpage homepage
template_nothing
Drums: Shinya
Drums: Shinya (Dir En Grey)
template-cakeFeb 24th 1978
template-bloodB
template_instagramtemplate webpage homepagetemplate youtube
template_nothing

Member History

Roadies:

template more band

Leave a Reply

Untitled-3icon_fbicon_twi   TICKET JAPAAAN RAREZHUT
Doukoku  

If you find any inaccurate information in this blog, please help me correct it by adding a comment. <3

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Click an type to find