A song I love: Obscure with Dir En Grey

I have the flu at the moment and last night when I tried to go to sleep thousands of weird scenarios welled over me. Nasty inner pictures. You gotta love fever.

Not until today I realized – with some help by friends – that a lot of the material came from this video. That’s so strange – ’cause I haven’t watched it for quite some time!

Irrespective, I love this song and the video is strong. Maybe too strong for sensitive people so this is a warning.

I’m not sure, but I think this song is about abortion. It truly seem that way.


Lyrics

Lyrics translated into English

The hanging crimson moon, how old is it tonight?

The unconnected skins are consumed and sink somewhere into the deep
While we share the spread blanket, a snake crawls deep into the womb

I can become the petals of the Yoshino cherry, falling softly, sorrowfully to the ground
Pluck out this dirty cyst of a moon and night of vomit.

I wonder, do you remember?

Dizziness-colored… night begins and people flee
Pomegranate-colored…  you are stabbed by the thorns and disappear

The secret, hidden hanging of the premature child under the crimson moon, how old is it tonight?

Bloody Baby and Sacrifice

I wonder, do you remember?

Golden-colored… I want to become a thorn-covered spider
Tear-colored… let your memory come back to you
Dizziness-colored… night begins and people flee
Pomegranate-colored… you are stabbed by the thorns and disappear


Lyrics in roman letters

Tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu…

Awanai hada to hada wo shokushite
Fukami no doko e shizumu
Hadaketa nuno wo kakiwakenagara
Dou tainai e fukaku

Hirari hirari to kanashige ni mau
Someiyoshino ni wa nareru
Kegare wa michita biran no tsuki to
Outo no yoru egutore

Oboeteiru no deshou?

Memai iro… yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro iro… toge wo sashite anata wa kieru

Himegoto kakusu mijuku ji no
Tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu…

Blood Baby & Sacrifice

Oboeteiru no deshou?

Kogane iro… toge no haeta kumo ni naritai
Namida iro… kioku wo megurasete
Memai iro… yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro iro… toge wo sashite anata wa kieru

template more band

DIR EN GREY

Debut: February 1997

template official homepage
template official twitter
template official facebook
template official instagram
template official youtube
template store
template official fanclub
template official itunes

Vocal: kyo (京)
Vocal: kyo (京) (Dir En Grey)
template-cakeFeb 16th 1976
template-bloodB
template_twittertemplate_facebooktemplate webpage homepagetemplate youtube
template webpage homepage
Guitar: Kaoru (薫)
Guitar: Kaoru (薫) (Dir En Grey)
template-cakeFeb 17th 1974
template-bloodA
template webpage homepage
template_nothing
Guitar: Die
Guitar: Die (Dir En Grey)
template-cakeDec 20th 1974
template-bloodB
template webpage homepage
template_nothing
Bass: Toshiya
Bass: Toshiya (Dir En Grey)
template-cakeMarch 31st 1977
template-bloodB
template webpage homepage
template_nothing
Drums: Shinya
Drums: Shinya (Dir En Grey)
template-cakeFeb 24th 1978
template-bloodB
template_instagramtemplate webpage homepagetemplate youtube
template_nothing

Member History

Roadies:

template more band

Leave a Reply

Untitled-3icon_fbicon_twi   TICKET JAPAAAN RAREZHUT
Doukoku  

If you find any inaccurate information in this blog, please help me correct it by adding a comment. <3

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

April 2013
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Click an type to find