What is Aoi tweeting about?

If you’re a fan of the GazettE, then you probably know that Aoi is quite active on Twitter. You might even be a follower, even though you don’t understand Japanese.

I have an idea of posting translations of Ruki’s and Aoi’s tweets on this page – with help of my friend Hide. I’ve realized though that it’s quite tricky to translate this kind of text with cultural differences and slang. We have made a first try and you can see it here!

If you as a reader want us to continue translating tweets, please press the “like”-button to this post. Then I know if we should continue translating the tweets or put our energy on something else. ^^

Thanks Hide for your help with translations!

Aoi on twitter

Aoi on twitter

Here is Aoi’s latest tweets! Enjoy the reading!

Note: The translation is not word for word – we’ve made a try to express the meaning behind the words in a western way of speaking, kind of. Please be lenient with the fact that something might be lost in translation.

* RT = re-tweet

Link: Aoi on Twitter


Mars 15th 2013

Aoi:
Every day, I feel like a student before an exam. But actually, I haven’t studied for an exam even once.

Aoi:
You just use what you have learned. It’s easy.

Aoi:
I used to fantasize about sexy stuff or was just sleeping. Then you end up like this. Be careful.
(Note: we presume he’s talking about how he was at school.)

Aoi:
Right! No left! Middle!

Aoi:
Hehehe! Thing’s going well? ( “)b

Aoi:
Incompatible with Hokuto. I do it kill time but end up having no spare time anyway. RT @rui_screw: That announcement … bonus stage? RT @official_aoi: Right! No left! Middle!

Aoi:
Hokuto no Akira.

Mars 19th 2013

Aoi:
Tea becomes weak when you use it twice. I tend to forget things that even a child understand.

Aoi:
We don’t talk about green tea anyway. I prefer Jasmin tea.

Aoi:
It feels a bit milder when you drink Jasmin tea. It’s like oil.

Aoi:
Well. I can’t get you guys.

Aoi:
It’s said that drinking Jasmine tea makes us smell good, right? But if you don’t like it, just buy my “eaux de toilette”. Keep this as a secret, I guarantee you that you will be popular among women.  (^ω^)

Aoi:
Now I quit joking and get back to work. See ya!

Mars 20th 2013

Aoi:
My car got dirty.

Aoi:
The sky was crying too.

Aoi:
Yay yay yay yay yay!

Aoi:
I have no energy to make a song.

Aoi:
As always, Tsukasa played the guitar so nice. The drummer was good too. Yeah, everyone did so well. What a nice band we are.

Aoi:
Just take a rest – sleep – hard to get up – not be in time – play with me. It’s a nice combo. It’s an intense feeling.

Aoi:
I have a seat now anyway. This kind of moment makes me nervous no matter how many years experience I have.

Leave a Reply

Untitled-3icon_fbicon_twi   TICKET JAPAAAN RAREZHUT
Doukoku  

If you find any inaccurate information in this blog, please help me correct it by adding a comment. <3

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Click an type to find