A song I love: Labyrinth with Anli Pollicino

I LOVE Anli Pollicino! And I LOVE this song!!!
I want to cry and laugh at the same time when listening to it – it’s simply that beautiful.


Lyrics

Translated into English

I run my finger through the windowpane Looking into this world’s ultramarine
The Nail that was crying hasn’t vanished Even now

In the rough fingertips In the cooling retina
Show me a dirtless dream

Let’s get covered in white snow Gather many stars Sink in the clouds
Tying grasping I embraced your tears

Spinning Labyrinth Scattering away
If it’s a temporary coloured love, I don’t need it anymore
Inside the spinning time You dye in madder
Hey, do you believe in wandering in this arms forever?

I want to sleep in your chest To never wake up again
If for trying together I kiss you, won’t you forgive me anymore?

Spinning Labyrinth Scattering away
If it’s a temporary coloured love, I don’t need it anymore

The spinning time now The wandering madder you
Hey, do you believe in the eternity of that day walking in the shadows?


In roman letters

mata garasu yobi awase
nozoki komu koro yorokun ja
naki shitte nairu kaki e nai
ima mo

saratsuite yubisaki ni
samekiite mou maku ni
kegarenaki yume wo misete kure

shiroi iku ga shou
anata no keshime atsumete
kumo ni ochite yuku
tsunaita mama nugutta mama
kimi no nemutte wo daite

mawaru mawaru na viewing sleep
hanareba garaki akaku
mokai someru ai nara iranai

meguru meguru toki no naka
kimi ga akama ni someru
nee kono uta no naka
samayoi wa ii han shinjiru

kimi no mune ni nemuritai
nidoto mezameru you ni
mou tameshi au yo de
kissu nara yurusanai

mawaru mawaru na viewing sleep
hanareba gakari akaku
mokai someru ai nara iranai
meguru meguru toki wo ima
samayou akameru kimi wa
nee hei furi aruki
ano hi no ii han shinjïru

Lyrics from: http://www.lyricsforsong.net/

Info

Band: Anli Pollicino
Formed: 2006

Members:

Vocal: Shindy (Anli Pollicino) Guitar: Takuma (琢磨) (Anli Pollicino) Guitar: Yo-1 (Anli Pollicino) Bass: Masatoshi (将寿) (Anli Pollicino) Drums: Kiyozumi (清淳) (Anli Pollicino)
Vocal:
Shindy
Guitar:
Takuma (琢磨)
Guitar:
Yo-1
Bass:
Masatoshi (将寿)
Drums:
Kiyozumi (清淳)

Web;
Anli Pollicino Official Webpage
Anli Pollicino Official Facebook

Other posts about Anli Pollicino on my blog:
Anli Pollicino

Blog Twitter Bloodtypes Birthday
Shindy Shindy: B Shindy: Now 21st
Takuma Takuma Takuma: AB Takuma: Dec 23rd
Yo-1 Yo-1 Yo-1: AB Yo-1: Oct 22nd
Masatoshi Masatoshi Masatoshi: AB Masatoshi Dec 10th
Kiyozumi Kiyozumi Kiyozumi: O Kiyozumi: Feb 26th

A song I love: At the end of the rest period with Phantasmagoria

This is a quite slow and soft song by Phantasmagoria and Riku sings it perfectly. I find the PV harmonic too. It puts me in a good mood.

Info

Band: Phantasmagoria
Formed: 2004
Current: Disbanded since 2013

Members

Vocal: Riku (戮) (Phantasmagoria) Guitar: Jun (JUN) (Phantasmagoria) Guitar: Iori (伊織) (Phantasmagoria) Bass: Kisaki (KISAKI) (Phantasmagoria) Drums: Matoi (纏) (Phantasmagoria)
Vocal: Riku
(戮)
Guitar: Jun
(JUN)
Guitar: Iori
(伊織)
Bass: Kisaki
(KISAKI)
Drums: Matoi
(纏)

Web
Phantasmagoria Official Webpage

Other posts about Phantasmagoria on my blog
Phantasmagoria

Posts about LIN (凛) -the end of corruption world- on my blog
LIN (凛) -the end of corruption world-

Blog Bloodtype Birthday
Riku Riku: B Riku: Jan 3rd 1977
Jun: O Jun: Nov 17th 1983
Iori: AB Iori: Jan 10th 1984
Kisaki Kisaki: O Kisaki: Mars 10th 1976
Matoi: O Matoi: Sep 25 1981

A song I love: Piropo with Liphlich

Yes, it goes on repeat nowadays. I LOVE IT!

Fast forward to 5.13! That’s where it starts!

Info

Band: LIPHLICH
Formed: 2007

Members

Kuga Shingo (久我新悟) (LIPHLICH)

Arai Takayuki (新井崇之) (LIPHLICH)

Shindo Wataru (進藤渉) (LIPHLICH)

Maruyama Eiki (丸山英紀) (LIPHLICH)

Vocal:
Kuga Shingo
(久我新悟)
Guitar:
Arai Takayuki
(新井崇之)
Bass:
Shindo Wataru
(進藤渉)
Drums:
Maruyama Eiki
(丸山英紀)

Web
LIPHLICH Official Webpage
LIPHLICH Official Blog

Other posts about LIPHLICH on my blog
LIPHLICH

Twitter Birthday
Kuga Kuga: Dec 10th
Arai Arai Nov 23rd
Shindo Shindo: Aug 2nd
Maruyama Maruyama: Sep 18th

A song I love: Colors with Anli Pollicino

Anli Pollicino

Anli Pollicino

Info

Band: Anli Pollicino
Formed: 2006

Members:

Vocal: Shindy (Anli Pollicino) Guitar: Takuma (琢磨) (Anli Pollicino) Guitar: Yo-1 (Anli Pollicino) Bass: Masatoshi (将寿) (Anli Pollicino) Drums: Kiyozumi (清淳) (Anli Pollicino)
Vocal:
Shindy
Guitar:
Takuma (琢磨)
Guitar:
Yo-1
Bass:
Masatoshi (将寿)
Drums:
Kiyozumi (清淳)

Web;
Anli Pollicino Official Webpage
Anli Pollicino Official Facebook

Other posts about Anli Pollicino on my blog:
Anli Pollicino

Blog Twitter Bloodtypes Birthday
Shindy Shindy: B Shindy: Now 21st
Takuma Takuma Takuma: AB Takuma: Dec 23rd
Yo-1 Yo-1 Yo-1: AB Yo-1: Oct 22nd
Masatoshi Masatoshi Masatoshi: AB Masatoshi Dec 10th
Kiyozumi Kiyozumi Kiyozumi: O Kiyozumi: Feb 26th

Song I love: Anata with L’arc~en~ciel

I love this song so much. It’s so emotional and Hyde’s voice is perfect to it.

It brings me back to London where I saw L’arc~en~ciel live in a big arena. The Japanese lyrics was displayed on big screens and the entire audience sang along, even when the band stopped playing. It was so beautiful. I will never forget it.

Text by Hyde.
Music by Tetsu.

This is… Anata.

Lyrics translated

unable to sleep, i look at the window’s moon
i think about that day
in the stairway to the sky, i walked up
each step by step
no matter how far i try to look
there was nothing
but either in joyful or sad time
YOU’re always stay by my side

in the ship without map we float to the darkness
to the morning continuing try to shine, just like that star

from someday on in my heart it’ll shine
because YOU’re here
all squeezed tears till dry, feels so precious
because YOU’re here

to your heart
to your heart
to your heart i need your love and care

Info

Band: L’arc~en~ciel
Formed: 1991

Members

Vocal: Hyde (L'arc~en~ciel) Guitar: Ken (L'arc~en~ciel) Bass: Tetsuya (L'arc~en~ciel) Drums: Yukihiro (L'arc~en~ciel)
Vocal: Hyde
(Hideto Takarai)
(寶井 秀人)
Guitar: Ken Bass: Tetsu
(Tetsuya)
Drums: Yukihiro

Web
L’arc~en~ciel Official Webpage
L’arc~en~ciel Official MySpace

Other posts about L’arc~en~ciel on my blog
L’arc~en~ciel

Bloodtype Birthday
Hyde: ? Hyde: Jan 29th 1969
Ken: AB Ken: Nov 28th 1968
Tetsuya: A Tetsuya: Oct 3rd 1969
Yukihiro: A Yukihiro: Nov 24th 1968

A song I love: Snow Scene with An Cafe

I think this one is so beautiful…

Lyrics

Translated into English

Soon, this year’s winter will come And you who were by my side isn’t here
What should I think? I wonder if I can’t think “I want to see you”?

We didn’t like each other, right But we just kinda started dating
I was pulled in by something I didn’t have And we both started liking each other

I knew not to wish for the cliche
“Let’s stay together forever”

We’re walking different paths But I can’t get you out of my head
If you would turn around once again I don’t need anyone but you

“I want to see you” but I don’t know either the town you live in, or how to tell you
This winter, with whom and what are you doing?

When I think about how, for sure
I’m the only one who has feelings, it’s painful

The time and places we spent together You disappear from my words and actions
You’ve become something important to me I realized it after we seperated

Back then I loved love, right
But now I can hold my head high and say that I like you

I want to return to the time that we innocently laughed together As I stare at the window
My overflowing tears melts the snow scene that I saw with you
Soon, this year’s winter will come And you who were by my side isn’t here
What should I think? I wonder if I can’t think “I want to see you”?
The snow begins to fall


In roman letters

Mou sugu kotoshi mo fuyu ga kuru yo Tonari ni ita kimi wa inai
Nani wo omotte sugoseba ii no? “Aitai” ja dame kana?

Suki doushi de wa nakatta ne Nanto naku tsuki ai hajime
Jibun ni nai mono ni hikare Otagai ni suki ni natteta

“Zutto soba ni iyou” nante kimari serifu
Kanawanai no shitteta

Betsu betsu no michi aruiteru kedo Atama kara kimi ga hanarenai
Mou ichido furi muite kureru nara Kimi igai iranai

“Aitai” kedo sundeiru machi Tsutaeru shudan mo wakaranai
Kotoshi no fuyu Kimi wa dare to nani wo shite sugosu no kana?

Kimochi ga aru no wa kitto
Jibun dake nante omou to setsunai

Nanige ni sugita jikan to bamen Gendou ga kimi inaku nari
Taisetsu na mono ni natte yuku Hanarete kidzuita yo

Ano koro wa koi ni koi wo shiteita ne
Dakedo ima wa mune hatte suki to ieru

Mujaki ni warai au ano koro ni Modoritai to mado wo nagameru
Afureru namida ga kimi to mita Yuki geshiki ga tokasu
Mou sugu kotoshi mo fuyu ga kuru yo Tonari ni ita kimi wa inai
Nani wo omotte sugoseba ii? “Aitai” ja dame nano kana?
Yuki ga furi dasu

Info

Band: An Cafe
Formed: 2003

Members:

Vocal: Miku (みく) (An Cafe) Guitar: Takuya (たくや) (An Cafe) Bass: Kanon (カノン) (An Cafe) Keyboard: Yuuki (ゆうき) (An Cafe) Drums: Teruki (輝喜) (An Cafe)
Vocal: Miku
(みく)
Guitar: Takuya
(たくや)
Bass: Kanon
(カノン)
Keyboard: Yuuki
(ゆうき)
Drums: Teruki
(輝喜)

Web:
An Cafe Official Webpage
An Cafe Official Facebook
An Cafe Official Twitter

Other posts about An Cafe on my blog:
An Cafe

Twitter Bloodtypes Birthday
Miku Miku: A Miku: Jan 5th
Takuya Takuya: A Takuya: Feb 9th
Kanon Kanon: O Kanon: July 5th
Yuuki Yuuki: A Yuuki: Aug 29th
Teruki Teruki: A Teruki: Dec 8th

A song I love: Seishoujo Ryouiki with Ali Project

So catchy and nice… :-) <3


Lyrics

Translated into English

Do not say those enchanting words yet
The “love” as light as a feather
Whisper to me in a tenor gentler than Papa’s
If you are prepared to take it away

The bed of a million roses
Is more fagrant my clouded dream
I am alive

What am I to do? The ugly things have spread across this world
Is it possible to fly without dirtying my wings?
Even if I should continue to learn alone in my cocoon
The crystalline starry sky is too far away

Do not touch me yet; those trembling fingers are
The sweet hesitation of a flower thief
You may touch me if you are prepared
To reach within my heart

I will not believe in a prince on a white horse

The purity of a cracked glass case is
The destruction of the angels’s hearts
When I wake up tomorrow, I will understand the time of centuries
A thorn princess with a sleepless soul

The crown cuts me in a droplet of blood
I understand the truth now

Do not leave yet; when the moonlight forms
I will understand my mistakes
I want to destroy the warmth I’m in
Is my sin that of a girl’s?

I do not understand the meaning of my softly spilling tears

Do not say those enchanting words any more
The “love” like chains
Whisper to me in a tenor gentler than Papa’s
If you are prepared to do anything

Now, vow with your trembling lips
And the heartbeat of a nectar-plucking hunter
You may leave with me if you are prepared
To have the courage to shoot through my heart

Make it so that you will not disappear when I catch you


In roman letters

mada iwanai de
jumon meita sono kotoba
“ai” nante hane no you ni karui
sasayaite
papa yori yasashii tenooru de
ubau kakugo ga aru no naraba

hyakuman no bara no beddo ni
umore miru yume yori mo
kaguwashiku watashi wa ikiteru no
dou sureba minikui mono ga
habikotta kono sekai
kegarezu ni
habataite yukeru no ka
hitori mayu no naka
manabi tsuzukete mo
suishou no hoshizora wa
too sugiru no

mada furenai de
sono furueru yubisaki wa
hananusu bito no amai tamerai
furete mo ii
kono fukai mune no oku ni made
todoku jishin ga aru no naraba

hakuba no oujisama nanka
shinjiteru wake ja nai

bibiwareta garasu keesu ni
kazarareta junketsu wa
horobi yuku tenshi tachi no shinzou
mata asu mo mezameru tabi ni
hyaku nen no toki wo shiru
nemurenai tamashii no ibarahime
kui komu kanmuri
hito shizuku no chi ni
aa ima ga shinjitsu to
omoi shiru no

mada ikanai de
tsuki akari no kekkai de
ayamachi ni
kizuite shimaisou
yasuraka na nukumori ni dakare
kowaretai watashi wa
tsumi no ko na no deshou ka

sotto koborete kuru
namida no imi sae wakaranai

mada iwanai de
jumon meita sono kotoba
“ai” nante hane no you ni karui
sasayaite
papa yori yasashii tenooru de
ubau kakugo ga aru no naraba

saa chikatte yo
sono furueru kuchibiru de
mitsu wo tsumu
karyuudo no tokimeki
sawatte ii
kono fukai mune no okusoko wo
inuku yuuki ga aru no naraba

anata
tsukamaetara keshite
nigasanai you ni shite

Info

Project: Ali Project
Formed: in the late 1980’s

Members:

Takarano Arika (宝野アリカ) (Ali Project) Katakura Mikiya (片倉三起也) (Ali Project)
Vocals & Lyrics:
Takarano Arika (宝野アリカ)
Keyboards, Composition & Arrangement:
Katakura Mikiya (片倉三起也)

Web
Ali Project Official Webpage
Ali Project Official Blog
Ali Project Official Fanclub

Other posts about Ali Project on my blog
Ali Project

A song I love: Kakusei Heroism with An Cafe

~THE HERO WITHOUT A NAME~

Lyrics

Translated into English

Break the last glass into pieces, kick out the scenery we’re used to
The world will rotate the opposite way, going beyond everyday things

The no matter where I face the shadow feels right besides me
I’m chasing ecstatically, but I can’t reach perfection

The hope and inferiority complex swirling around inside will one day become fear

The surging anxiety breeds pain again
Even in when it is so difficult you want to run away you are not alone

The gently wrapping breeze fights, courage mixing in, fantasy changes to reality

Break the last glass into pieces, kick out the scenery we’re used to
The world will rotate the opposite way, going beyond everyday things
I will not allow you to deny the existence of your body and all that you are
The nameless hero that couldn’t even fly in the sky enchants world

Honor or status won’t become dust; a moment of glory
Making dust huge by too much obsession is stupid

The “sin” of finding one important thing and following through on it, I’m not afraid of such a thing even if asked

Protect the light you believed in until the end. You want an ideal world, right?
Feel and fight the reality that seems to surpass lying
I will not allow you to deny the existence of your body and all that you are
The nameless hero that couldn’t even fly in the sky enchants world

Break the last glass into pieces, kick out the scenery we’re used to
The world will rotate the opposite way, it will go to you next

Protect the light you believed in until the end. You want an ideal world, right?
Feel and fight the reality that seems to surpass lying
I will not allow you to deny the existence of your body and all that you are
The nameless hero that couldn’t even fly in the sky obtains a name


In roman letters

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe

doko ni mukattemo kanjiteiru tonari awase no kage
muchuu de oikaketeku kedo risou ni todoka nai

kibou to rettoukan ga uchigawade kakemeguri itsuka kyoufu heto kawaru

oshi yose teiku fuan ga mata kutsuu wo umidashite
nigetai hodo tsurai toki mo kesshite hitori janai

yasashiku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

meiyo ya chii wa chiri ninaranai isshun no eikou
kodawari sugite chiri wo dekaku suru nowa baka rashii

daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranuki toosu tsumi towaretemo sonnano kowaku nai

shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro?
uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi wa kimi ni

shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro?
uso wo koe ruyouna RIARU wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa namae wo teni suru

Info

Band: An Cafe
Formed: 2003

Members:

Vocal: Miku (みく) (An Cafe) Guitar: Takuya (たくや) (An Cafe) Bass: Kanon (カノン) (An Cafe) Keyboard: Yuuki (ゆうき) (An Cafe) Drums: Teruki (輝喜) (An Cafe)
Vocal: Miku
(みく)
Guitar: Takuya
(たくや)
Bass: Kanon
(カノン)
Keyboard: Yuuki
(ゆうき)
Drums: Teruki
(輝喜)

Web:
An Cafe Official Webpage
An Cafe Official Facebook
An Cafe Official Twitter

Other posts about An Cafe on my blog:
An Cafe

Twitter Bloodtypes Birthday
Miku Miku: A Miku: Jan 5th
Takuya Takuya: A Takuya: Feb 9th
Kanon Kanon: O Kanon: July 5th
Yuuki Yuuki: A Yuuki: Aug 29th
Teruki Teruki: A Teruki: Dec 8th