the GazettE SHOXX Red Motel #7

SHOXX EditonThe GazettE’s world tour is over now – for this time – but I’ll keep celebrating it by sharing pictures & TEXTS from the SHOXX FiLE Editions 1 & 2, starting from the beginning.

If you like them, then I recommend you to buy the editions. For example at CDJapan:
SHOXX FiLE Edtion.1 | the GazettE 2003 – 2007
SHOXX FiLE Edition.2 | the GazettE 2007 – 2009

Now and then, the GazettE members wrote  small columns in the jrock magazine SHOXX, called “Red Motel” and these can be found in the FiLE Editions. The texts are originally in Japanese, but I found some translations for you.

The funny thing about Red Motel, is that the topic was determined by the previous GazettE member, so it could be about absolutely anything!


Red Motel #7

Uruha – When I Feel Truly Human

I, Uruha am in charge of the 7th entry for the Red Motel column! Let’s begin!!

Last time my bro Ruki gave me an absurd and complicated topic. I somehow found a way around it though. But I breathe a sigh of relief when Ruki gave me a decent topic to talk about this time around.
The topic is simply [The day I became a person] … This topic is for spirits who can’t wait for their time to become human! I am born and bred as a human. Up to now, I’m still living my life to the fullest. So I guess the topic is about living, right?
My thoughts went deep into this…。[The day when I became human] …is when I do something that I love. In other words, when I’m in a band! I know, I know. What a boring & predictable answer. But I can’t think of anything else that makes me feel more alive.
Being in a band. It’s the one thing that I am most proud of. The only one thing I can puff my chest out and boast about it. Especially on what we just achieved recently. Gazetto just performed their 1st one-man live at Shibuya-AX! At that moment, I felt so happy to be alive! It wasn’t because the venue was big or that loots of people came to see us play. I was happy to see the band running towards the same target, living our life to the fullest!
Before that day, I was filled with worries and had lots on my mind and kept on practicing. We gave our all for Shibuya-AX live. Whether the live would be a success or not is not the case. What’s important is what we do now!
I’m not saying that we should be content with whatever happens but there are lots to do in the present so let’s just focus on the now. And when you’ve achieved your goal, you can move on to your next one! Run forward! No looking back!
And that’s what [Living] is for me. It’s what I must do to feel truly human. Yes. With the Shibuya-AX live as an example, I’ve answered Ruki’s topic, [The day I became human]. And with that, Uruha out! ( ̄* ̄)
Oh! Next up is Aoi! Aoi, your topic is [Where in the world did Bin Laden go?]. Aoi has absolute secret meetings with Bin Laden so I hope we can get a special interview with him!
Translation source: Gentle lie
About these ads

the GazettE SHOXX Red Motel #6

SHOXX EditonTo celebrate the fact that the GazettE is coming to Europe, I intend to share pictures & TEXTS from the SHOXX FiLE Editions 1 & 2, starting from the beginning.

If you like them, then I recommend you to buy the editions. For example at CDJapan:
SHOXX FiLE Edtion.1 | the GazettE 2003 – 2007
SHOXX FiLE Edition.2 | the GazettE 2007 – 2009

Now and then, the GazettE members wrote  small columns in the jrock magazine SHOXX, called “Red Motel” and these can be found in the FiLE Editions. The texts are originally in Japanese, but I found some translations for you.

The funny thing about Red Motel, is that the topic was determined by the previous GazettE member, so it could be about absolutely anything!


Red Motel #6

Ruki : Advice to the fans

Hello. Ruki here. Wow, it’s already our 6th edition for this corner? It’s really popular!
Well my topic for today is [If the other member’s name is….]. What kind of a stupid topic is that? Oh well, the topic came from Kai so there’s no helping it. Err, if I can change the other member’s name… Uruha will be Yamazaki. Aoi is Yamamoto, Reita is Takayama and Kai is Atou! And that’s the end for boring topic!
So what now? Let’s talk about something else. I’m really worried recently about our fan’s bad behaviour. 1st are those who take stuff out from our official home page. 2nd are those who sell our songs by copying the CD. 3rd are those rude fans who give us a bad reputation at the live houses…. I feel angry just by writing this down. 3rd are those rude fans who give us a bad reputation at the live houses…. I feel angry just by writing this down.
About the 1st group of people. They’d say, “Do people even delete the stuff they get from the internet anymore? Upload all over!” Guys, if you see people like this, please stop them from doing so. It’s kind of rude to do so.
And the 2nd group of people… I can understand if you copy our CDs but… I found out there are people selling them copied CDs! What you’re doing is evil. Please stop selling copied CDs.
And the 3rd group are the rude fans at lives! They are the worst of them all! I get angry when our fans are waiting for us outside the live house after a live and all I could hear is “Move away- move away!” I understand if you’d say “Move away” if something dangerous is oncoming but… it’s the evil kind of push-shove-move-away I don’t like. And I think I’ve written it in my blog before, but please don’t save a spot for your friends at lives. Seriously, stop doing that eh!
I can only hope and believe that my words will reach you. I’m not just telling you things I hate but I just want you to understand my situation. Hmm… I’m sorry. Am I a bad person? Please don’t take my words the wrong way, I hope what I’m trying to convey reaches your heart!
Next up is Uruha. His topic is [The day I became a person]. Even if it kills you, please continue to follow our Red Motel corner…. Bye.

Translation source: Gentle lie

the GazettE SHOXX Red Motel #5

SHOXX EditonTo celebrate the fact that the GazettE is coming to Europe, I intend to share pictures & TEXTS from the SHOXX FiLE Editions 1 & 2, starting from the beginning.

If you like them, then I recommend you to buy the editions. For example at CDJapan:
SHOXX FiLE Edtion.1 | the GazettE 2003 – 2007
SHOXX FiLE Edition.2 | the GazettE 2007 – 2009

Now and then, the GazettE members wrote  small columns in the jrock magazine SHOXX, called “Red Motel” and these can be found in the FiLE Editions. The texts are originally in Japanese, but I found some translations for you.

The funny thing about Red Motel, is that the topic was determined by the previous GazettE member, so it could be about absolutely anything!


Red Motel #5

Kai - the GazettE

Kai

Kai: Santa is a criminal
Hey there~ Hello hello~ f(. . ; Err- this is my first time writing for this corner. Kai here! Happy Merry Christmas! It’s my 5th time celebrating Christmas! Hmm..? AH! (° ? ° ! The year is almost ending! Let’s celebrate, celebrate! Anyway Reita gave me the topic [Don't you think the fact that Santa Claus actually has 2 criminal offences is too far-fetched? ]

Wha-what the- How am I supposed to answer this?! Lols. Err- I don’t believe that Santa is a two time criminal~, right? Reiitaaa! *hits you* What you’re doing is bad! Don’t try to destroy other people’s dreams, OK! But its the topic I got for today so I guess I have to respond to it! ….Santa! Please stop trespassing into other people’s houses! If you think about it harder- what Santa’s doing is actually trespassing! A criminal act! If you keep doing it, you’d probably get caught in the act one day lol.

Oh and theres that other thing Santa. You din’t get permission to fly in the sky- don’t do that… ( -_-) I mean, you come from somewhere overseas, right? Fly the proper way! Get a proper passport and fly on the commercial airplanes!

Hmm? I just destroyed someone’s dreams? Reiitaa I told youu!!! ….. Ah- this topic is so hard! (^ o ^; Please give me an easier topic next time.

Next up is Ruki! I give him the topic [If I can change the names of the other Gazetto members, they would be...] Isn’t the topic interesting~ Well anyway, the year is ending! Time flies by so quickly! Gazetto met a lot of different kinds of people in this 1 year! And we’re performing at AX next year, it’s going to be a good year~ (^o^) Please come see us perform at AX! I’ll be waiting! See you~ ( ^Q^) /^

Translation source: Gentle lie

the GazettE SHOXX Red Motel #4

SHOXX EditonTo celebrate the fact that the GazettE is coming to Europe, I intend to share pictures & TEXTS from the SHOXX FiLE Editions 1 & 2, starting from the beginning.

If you like them, then I recommend you to buy the editions. For example at CDJapan:
SHOXX FiLE Edtion.1 | the GazettE 2003 – 2007
SHOXX FiLE Edition.2 | the GazettE 2007 – 2009

Now and then, the GazettE members wrote  small columns in the jrock magazine SHOXX, called “Red Motel” and these can be found in the FiLE Editions. The texts are originally in Japanese, but I found some translations for you.

The funny thing about Red Motel, is that the topic was determined by the previous GazettE member, so it could be about absolutely anything!


Red Motel #4

Reita - the GazettE

Reita

Reita: Gazemen’s bad habits!
Hello! Reita here! We’ve reached the 4th entry for for this corner! I’m honoured to be the one writing this 4th entry~ How long will this corner last? What do you think Kai?! … Aaanyway, my topic is [Damn youu!! Expose the band member's habits!]

I’ll do my best! Well now, if you want to know about habits- Uruha loves to take pictures with his phone… Embarrassing pictures of the band member’s sleeping faces…. Especially Kai’s lol. I think you guys would love to see it, right? Now that we can upload stuffs on our OHP. But I dont think the world can handle it if we exposed those pictures… But how will Kai’s fans react when they see his face without make-up?

Not just Kai, the whole band looks awful without make-up! (-_-); But y’know, we are visual kei! That means we perform in disguise! And even I’ve started to wear a band around my face! So wondering about how we look like without make-up is not a foolish question at all! Please be prepared for all this when you become a VK fan! Those who follow us will receive love two-fold! ( ^Q^)/^ You’re free to take in more love if you’d like lols.

Oh- and there’s that other thing. I heard that a lot of Kai’s fans hate me, eh…?? Is it because I bully him a lot? Or is it because we’re too close? Are you jealous? Are you an idiot?! No matter how you hate me, I’ll never stop bullying Kai!! Why you ask?! Cos Kai wants to be bullied… lol.

Ah- one more thing! I got hurt recently and I got hospitalised for the first time…. I got the band members really really worried. And at that moment, I thought- I want to be with these guys for the rest of my life (^_^) So all of you! Treasure your close friends, OK? And I apologize to Kai’s fans, sorry I said all those strange things before…. Please love me too~ (^0^)/

….Somehow, I think I kinda ignored Aoi’s topic… Next up is our drummer, Kai! The title is [Can you believe that Santa has committed two criminal offences? Isn't it too far-fetched?] I can’t wait for the answer~!

Translation source: Gentle lie

the GazettE SHOXX Red Motel #3

SHOXX EditonTo celebrate the fact that the GazettE is coming to Europe, I intend to share pictures & TEXTS from the SHOXX FiLE Editions 1 & 2, starting from the beginning.

If you like them, then I recommend you to buy the editions. For example at CDJapan:
SHOXX FiLE Edtion.1 | the GazettE 2003 – 2007
SHOXX FiLE Edition.2 | the GazettE 2007 – 2009

Now and then, the GazettE members wrote  small columns in the jrock magazine SHOXX, called “Red Motel” and these can be found in the FiLE Editions. The texts are originally in Japanese, but I found some translations for you.

The funny thing about Red Motel, is that the topic was determined by the previous GazettE member, so it could be about absolutely anything!


Red Motel #3

Aoi - the GazettE

Aoi

Aoi: 3 Wishes
Hello! I’m having many happy days with Gazetto, so are you guys having fun everyday? If are you down in the dumps and feeling blue, take our Hankou Seimeibun CD and put it on PLAY!! OK. Aoi for Red Motel’s 3rd entry. Here I go! A topic given to me by Uruha. Uruha asked “Wishes are great, right…. If you could have 3 realistic wishes to come true, what would they be?” 3 wishes? You’re being too generous, aren’t you? OK! I’ll answer your question!

My 1st wish is: I want a Mac. Err- No matter how you see it, the computer is useful! Lately, I can’t seem to get the sound that I wanted out of my equipments. And when that happens, I can’t make good songs. So I thought, maan.. I really want a computer. I can do lots more with a computer, right~

My 2nd wish: For Gazetto’s first one-man live show to be a big hit! But the word “big hit”, in truth- is really unclear. What makes something a big hit? But if the fans have fun, then that’s good enough for me….

My 3rd wish! I wish Gazetto and those who support Gazetto, and everyone in the whole wide world to be happy. THIS! This is it, right? If Gazetto is happy, then we could pass on that happiness through our lives and interviews. Which results in making our fans happy. We could see it from their faces or from reading their fanmails. From there, the fan’s happiness is passed on back to us. Everyone will be happy. This is my no.1 wish that I want fulfilled.

So what did you think of my 3 wishes? …. Is what I wanted to ask but. These 3 wishes would be different if it was focused on me tho. I could make a wish to be something! But I wont. I want to achieve my dreams on my own efforts. Fight for it. So people who have dreams, don’t give up! Give it your all!

Okaay…. The next entry will be written by Reitaman! Hmm~ The topic will be [Find out about all of Gazetto member's bad habits!] Don’t reveal too much tho ♥ Have fun~!
Translation source: Gentle lie