Interview with HIZUMI (ex D’espairs Ray)

You remember D’espairsRay right? :-)

And you remember the band’s singer HIZUMI right? :-)

Than you probably know that he had to put an end to his career as a singer due to a rare throat condition. Very very sad. :-(

I loved that band so much.

Anyway, he keeps himself busy with creative project anyway and one of these is UMBRELLA.

If you’re a HIZUMI-fan I recommend you to read Tora Tsuki’s last interview with this man.

You find the interview HERE!

Hizumi UMBRELLA

UMBRELLA Official Webpage
UMBRELLA Official Twitter

A song I love: Lizard with D’espairs Ray

It’s a shame that this band is no more… :-( They were awesome! I will never forget when I heard Lizard live here in Stockholm. It was pure ecstasy!

Lyrics

Translated into English

hole… afraid… the dark… distorted circle
law… a chain… lizard… the sinking sun

set me free… decaying
you wanna see me scream… drowning

drown
God, saw, death, lie, sorrow, rob, lost, dirty hole
God, saw, death, lie, sorrow, rob, lost…

underworld image
brilliant and sad eyes
desiring to give up this molding heart

wall… escape… blind… spiral of sorrow
fall… crime… mistake… endless corridors

set me free… locking me in

greed for
God, saw, death, lie, sorrow, rob, lost, dirty hole
God, saw, death, lie, sorrow, rob, lost…

underworld image
brilliant and sad eyes
desiring to give up this molding heart
crawl into my veins
this helplessly rotting brain
thoughts overflow and creep out

underworld image
brilliant and sad eyes
desiring to give up this molding heart
crawl into my veins
this helplessly rotting brain
in isolated suffocation

underworld image…

worst than lowest


In roman letters

Hole… Afraid… The dark… Yuganda Circle
Law… A chain… Lizard… Shizunda taiyou

Set me free…
Fushoku shita
You wanna see me scream… Oboresou

Drown…
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost, Dirty hole
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost

Underworld image…
Azayaka de kanashii me
Musaboru mure ni kokoro kaeshite…

Wall… Escape… Blind… Hiai no Spiral
Fall… Crime… Mistake… Mugen no kairou

Set me free… Tozasareta…

Greed for…
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost, Dirty hole
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost

Underworld image…
Azayaka de kanashii me
Musaboru mure ni kokoro kaeshite…
Crawl into my veins…
Aware da ne kuchita brain
Koboreta tsutau omoi haimawaru

Underworld image…
Azayaka de kanashii me
Musaboru mure ni kokoro kaeshite…
Crawl into my veins…
Aware da ne kuchita brain
Kodoku ha ari no you ni murete
Underworld image…

Worst than lowest !